女子アナ志望 彩音の独り言

080523 Rain Message to China
皆さん、こんにちは、私はrain です。
私は今ドイツで映画撮影をしています。
こちらで中国の地震発生のニュースを耳にしました。
私もみなさんの大変な状況を自分のことのように感じています。
被災者の方の生活ができるだけ早く回復して、復興が早く進みますように。
みんなが元気をだしてくれるように。
猫人アパレルと福馬食品と協力して気持ちを表しました。
みんなが応援しています。
あなた達が頑張ることを望みます 
ありがとうございます。
大家好，我是rain 
我?在在?国排?影 
我在??听到了中国?生地震的消息 
我也会在大家努力分担一些痛苦 
起到受?群?能尽快康?并重建家? 
希望大家振作起来 
与我合作的猫人服'280;和福'532;食品 
也表示了一点心意 
有??多人一直在?心 
希望??加油 
??
Everyone, hello, I'm rain.
I'm doing movie photography in Germany now.
I have heard news of Chinese earthquake occurring at here.
I feel the serious situation of everyone like myself, too.
As a life to the victim of an accident is convalescent as soon as possible, and rehabilitation may be early and developed.
Everyone brace himself up.
I cooperated with a cat person apparel and Fukuuma food and expressed feeling.
Everyone is supporting.
I wish that you exert yourself.
Thank you very much.
source : cloudchina
Rainファンの有志へ･･･
＜中国四川地震への緊急支援募金の呼びかけです＞
以前にRainファン有志でクリスマス募金をしたワールドビジョンの中国地震支援募金に今回もRainファン有志として協力したいと思います。
ワールドビジョンのホームページをよく読んで趣旨をご理解頂き、ご賛同いただける方は無理のない金額での募金をお願いします。
なお、本募金の呼びかけは強制ではありませんので、ご賛同頂ける方のみの参加で結構です。
Rainファンで協力して中国の被災者の方の支援の手助けが出来たらと思っています。
インターネットや電話によるクレジットカード募金、コンビニ振込、郵便振替のいずれかの方法で募金をすることが出来ます。口座番号などに誤りがあるといけないので、詳しくはこちらをご覧下さい。
http://www.worldvision.jp/news/news_0227.html
なお、募金の際には「中国地震募金、Rainファン有志」ということを伝えてください。
電話の場合は口頭で、郵便振替の場合は通信欄に記載して、インターネット申し込みの場合は「個人で申し込み」にチェックを入れ、募金を知ったきっかけ欄に「中国地震／Rainファン有志」と入力して下さい。
World Visionさんの協力で募金に参加いただいた人数と合計額を皆様にご報告します。
5月中に集まった分と、6月に集まった分、2回報告させて頂くつもりです。
集計結果は3asianのRain掲示板、rain-jihoon.comにて報告させてもらう予定です。
また、World Vision Japanから、World Vision Koreaにこの活動の件を報告して下さるそうです。

カテゴリー :Entertainment
投稿日 :2008-05-24
更新日 :2008-07-17

投稿者 :makky224
評価 :5.00
表示回数 :1637

タグ :bi, rain

コメント：